domingo, 1 de enero de 2006
Viernes 13: El Final - Jason va al Infierno
8:01 | 
Publicado por
Kusabi
VIERNES 13: EL FINAL
Jason va al Infierno
Jason va al Infierno
 | |
| Título Original Jason Goes To Hell: The Final Friday Año 1993 Duración 91 min. Director Adam Marcus Reparto Kane Hodder, John D. LeMay, Kari Keegan, Steven Williams, Steven Culp, Erin Gray, Rusty Schwimmer Productor Sean S. Cunningham Guión Adam Marcus, Jay Huguely, Dean Lorey Estudio New Line Cinema, Sean S. Cunningham Films Más Información IMDB / WIKIPEDIA | |
| Sinopsis | |
| El último descendiente de la familia Voorhess debe detener a Jason, que tras volverse loco, ha sembrado el terror y va dejando tras de sí un rastro de sangre. Si no lo consigue a tiempo, Jason podría volverse inmortal y nadie podría detenerlo. (FILMAFFINITY) | |
| Contenido del DVD | |
| Versión no censurada Menús Animados Escenas Alternativas de TV Trailer | |
| Especificaciones Técnicas | |
| Idiomas Inglés 5.1, Castellano 2.0 Subtítulos Inglés, Castellano Formato 16/9 Panorámico Anamórfico Standard NTSC Frame Rate 23.976 fps Bit Rate 4.872 Kbps Nominal Bit Rate 9.800 Kbps | |
| Carátula | |
| Traducción y edición en base a la original americana. Hice dos labels: la primera custom y la segunda también basada en la original: Cover Standard y Labels. | |
| Capturas de Pantalla | |
Película | |
Menús Editados | |
| Datos de Subida | |
Tamaño: 4,21 GB Tamaño comprimido: 4,09 GB Formato compresión: rar Número de Archivos: 12 (11x350+1x340,10) Servidor: Rapidshare Password de los archivos: elefantesrosasylimonada | |
| Enlaces | |
| Nota Personal | |
| Después de casi dos semanas de duro trabajo (me volví loco para conseguir la sincronización) os traigo mi primer montaje en DVD. Está hecho a partir de la versión en NTSC, añadiendo el audio y los subtítulos en castellano (subtítulos también creados por mi). Los extras no tienen subtítulos en ningún idioma. El DVD original incluía tanto la versión Rated como la Unrated, yo sólo he mantenido la segunda, y como al audio en castellano le faltan las partes censuradas, esas partes aparecen con el audio original en la versión en castellano, pero como la mayoría son escenas sin diálogo o con mínimas frases sin importancia no creí conveniente hacer subtítulos forzados (quien quiera saber que es lo que se dice siempre puede poner los subs españoles completos). El audio castellano está extraído de un DivX que hay por la red (con montaje distinto a éste DVD) y que no tiene mucha calidad, así que no esperéis mucho del audio español... En cuanto a los menús los he adaptado a ésta versión, añadiendo los datos correspondientes al audio y subtítulos, todo en inglés para poder mantener así los menús animados (lo del Jason en la selección de escenas también es cosa mía, me hacía gracia...). Arriba tenéis una captura de los menús que he editado. Otra cosa más: de los extras he quitado un par de cosas, el comentario en audio (ya que el DVD que bajé tampoco lo tenía) y el salto a cada muerte (que simplemente era un menú en el que iba directamente a cada muerte que se ve en la película, me lo ahorré para evitar lios de conexiones en la re-autoría del menú). Bueno, espero que os guste mi primer montaje, y comentadme los errores para evitarlos en próximos DVDs. Salu2! | |
Etiquetas:
DVDR Jason9
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
El Autor
Visitas
Enlázame
Afiliados
Anuncios
Sitio certificado por |
 |
| camping car capucine advertentie pagina |
1 comentarios:
Mejor tarde que nunca. Muchísimas gracias por este fantástico dvd de Viernes 13 parte 9. La verdad es que me encanta esta saga y tengo todas las películas(menos esta)originales en DVD.
Publicar un comentario